für / for Bicepsgirl4fun
1. Geltungsbereich, Anbieter / Scope, Provider

🇩🇪 (1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“) gelten für alle Verträge zwischen  
Bicepsgirl4fun (im Folgenden „Anbieter“) und dem Kunden (nachfolgend „Kunde“), die über die Website www.bicepsgirl4fun.com abgeschlossen werden.
🇬🇧 (1) These Terms and Conditions (hereinafter “Terms”) apply to all contracts between  
Bicepsgirl4fun (hereinafter “Provider”) and the customer (hereinafter “Customer”) that are concluded via the website www.bicepsgirl4fun.com.
---
🇩🇪 (2) Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, der Anbieter stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
🇬🇧 (2) Deviating terms and conditions of the Customer shall not apply unless the Provider expressly agrees to them in writing.
---
2. Vertragsgegenstand / Subject Matter of the Contract
🇩🇪 (1) Der Anbieter vertreibt über seine Website digitale Inhalte in Form von Videos, Clips und themenbezogenen Video‑Downloads mit den Schwerpunkten Fitness, Muskelaufbau, Bewegung, Weiblichkeit, Selbstbewusstsein und Lebensstil (nachfolgend „Inhalte“).
🇬🇧 (1) The Provider sells digital content via his website in the form of videos, clips and themed video downloads with a focus on fitness, muscle building, movement, femininity, self‑confidence and lifestyle (hereinafter “Content”).
---
🇩🇪 (2) Die Inhalte werden nach erfolgreicher Zahlung in der Regel als Download‑Link oder über einen Zugang auf der Website bereitgestellt. Eine physische Lieferung findet nicht statt.
🇬🇧 (2) After successful payment, the Content is usually provided as a download link or via access on the website. There is no physical delivery.
---
3. Vertragsschluss / Conclusion of Contract
🇩🇪 (1) Die Darstellung der Inhalte im Online‑Shop stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern einen unverbindlichen Online‑Katalog dar.
🇬🇧 (1) The presentation of the Content in the online shop does not constitute a legally binding offer, but a non‑binding online catalogue.
---
🇩🇪 (2) Der Kunde kann ausgewählte Inhalte durch Anklicken des Buttons „Kaufen“ / „Bestellen“ (oder vergleichbar) in den Warenkorb legen und im weiteren Bestellprozess verbindlich bestellen.
🇬🇧 (2) The Customer can place selected Content in the shopping cart by clicking the „Buy“ / „Order“ button (or similar) and place a binding order in the further ordering process.
---
🇩🇪 (3) Mit dem Absenden der Bestellung gibt der Kunde eine verbindliche Willenserklärung zum Abschluss eines Kaufvertrages ab.
🇬🇧 (3) By submitting the order, the Customer makes a binding declaration of intent to conclude a purchase contract.
---
🇩🇪 (4) Der Anbieter bestätigt den Erhalt der Bestellung in der Regel unverzüglich per E‑Mail (Bestellbestätigung). Der Vertrag kommt mit Zugang dieser Bestätigung oder mit Bereitstellung der Inhalte zustande.
🇬🇧 (4) The Provider usually confirms receipt of the order immediately by e‑mail (order confirmation). The contract is concluded when this confirmation is received or when the Content is provided.
---
4. Preise und Zahlungsbedingungen / Prices and Payment Terms
🇩🇪 (1) Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
🇬🇧 (1) All prices include statutory value added tax, unless expressly stated otherwise.
---
🇩🇪 (2) Der Gesamtpreis wird dem Kunden im Bestellprozess vor Abgabe der Bestellung klar angezeigt.
🇬🇧 (2) The total price is clearly displayed to the Customer in the ordering process before placing the order.
---
🇩🇪 (3) Die Zahlung erfolgt in der Regel im Voraus über die im Checkout angebotenen Zahlungsmethoden (z. B. Kreditkarte, PayPal, Klarna oder andere, je nach Verfügbarkeit). Der Zugang zu den Inhalten wird nach erfolgreicher Zahlung freigeschaltet.
🇬🇧 (3) Payment is generally made in advance via the payment methods offered at checkout (e.g. credit card, PayPal, Klarna or others, depending on availability). Access to the Content is unlocked after successful payment.
---
🇩🇪 (4) Der Kunde trägt die Kosten für die von ihm genutzten Zahlungsdienstleister, soweit diese nicht vom Anbieter getragen werden. Änderungen der angebotenen Zahlungsmethoden sind vorbehalten.
🇬🇧 (4) The Customer bears the costs for the payment service providers he uses, unless these are borne by the Provider. Changes to the offered payment methods are reserved.
---
5. Bereitstellung der Inhalte, Nutzung / Provision of Content, Use
🇩🇪 (1) Nach erfolgreichem Kauf erhält der Kunde einen Download‑Link oder Zugang zu den gekauften Inhalten.
🇬🇧 (1) After a successful purchase, the Customer receives a download link or access to the purchased Content.
---
🇩🇪 (2) Die Inhalte sind ausschließlich für den privaten, persönlichen Gebrauch bestimmt. Eine Weitergabe, öffentliche Wiedergabe, Vervielfältigung zum Zweck der Weiterverbreitung oder gewerbliche Nutzung ist nicht gestattet, es sei denn, der Anbieter stimmt dem ausdrücklich schriftlich zu.
🇬🇧 (2) The Content is intended exclusively for private, personal use. Redistribution, public performance, reproduction for the purpose of further distribution or commercial use is not permitted unless the Provider expressly agrees to this in writing.
---
🇩🇪 (3) Der Anbieter behält sich das Recht vor, bei Verdacht auf missbräuchliche Nutzung den Zugang zu sperren und rechtliche Schritte einzuleiten.
🇬🇧 (3) The Provider reserves the right to block access and take legal action in the event of suspected misuse.
---
6. Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten / Right of Withdrawal for Digital Content
🇩🇪 (1) Für Verbraucher gilt grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen ab Vertragsschluss.
🇬🇧 (1) For consumers, there is generally a statutory right of withdrawal of 14 days from the conclusion of the contract.
---
🇩🇪 (2) Bei Verträgen über digitale Inhalte (z. B. Download‑Videos), die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, erlischt das Widerrufsrecht vorzeitig, wenn:
•    der Anbieter vor Beginn der Ausführung mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat,
•    der Kunde zuvor ausdrücklich zugestimmt hat, dass der Anbieter vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung beginnt, und
•    der Kunde seine Bestätigung darüber gegeben hat, dass er bewusst ist, dass er durch seine Zustimmung sein Widerrufsrecht verliert.
🇬🇧 (2) For contracts concerning digital content (e.g. download videos) that are not delivered on a physical medium, the right of withdrawal expires prematurely if:
•    the Provider has begun performance of the contract before the end of the withdrawal period,
•    the Customer has expressly consented to the Provider beginning performance before the end of the withdrawal period, and
•    the Customer has confirmed that he is aware that he loses his right of withdrawal as a result of his consent.
---
🇩🇪 (3) Der Anbieter wird im Checkout entsprechend informieren und die erforderlichen Zustimmungen einholen.
🇬🇧 (3) The Provider will inform accordingly in the checkout process and obtain the necessary consents.
---
🇩🇪 (4) Weitere Informationen zum Widerrufsrecht sowie ein Muster‑Widerrufsformular finden Kunden auf der Seite „Widerruf“ / „Withdrawal“ der Website.
🇬🇧 (4) Further information on the right of withdrawal and a model withdrawal form can be found on the „Withdrawal“ page of the website.
---
7. Haftung / Liability
🇩🇪 (1) Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.
🇬🇧 (1) The Provider shall be liable without limitation in the event of intent and gross negligence, as well as in the event of injury to life, body or health.
---
🇩🇪 (2) Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten). Die Haftung ist in diesem Fall auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden begrenzt.
🇬🇧 (2) In the case of simple negligence, the Provider shall only be liable in the event of a breach of essential contractual obligations (cardinal obligations). In this case, liability is limited to the typically foreseeable damage.
---
🇩🇪 (3) Weitergehende Haftungsbeschränkungen bleiben von diesen Regelungen unberührt.
🇬🇧 (3) Further limitations of liability remain unaffected by these provisions.
---
8. Gewährleistung / Mängel / Warranty / Defects
🇩🇪 (1) Der Anbieter übernimmt die gesetzliche Gewährleistung für Mängel der Inhalte.
🇬🇧 (1) The Provider assumes the statutory warranty for defects in the Content.
---
🇩🇪 (2) Als Mangel gilt insbesondere, wenn die Inhalte nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben oder nicht für die gewöhnliche Verwendung geeignet sind.
🇬🇧 (2) A defect is deemed to exist in particular if the Content does not have the agreed quality or is not suitable for normal use.
---
🇩🇪 (3) Bei technischen Problemen (z. B. defekter Download, nicht abspielbare Datei) wird der Anbieter dem Kunden nach Möglichkeit Ersatz bereitstellen oder eine technische Lösung anbieten.
🇬🇧 (3) In the event of technical problems (e.g. defective download, file that cannot be played), the Provider will, if possible, provide a replacement or offer a technical solution.
---
9. Urheberrecht / Copyright
🇩🇪 (1) Sämtliche Inhalte (Videos, Texte, Bilder, Grafiken, Logos) auf der Website und in den gekauften Inhalten unterliegen dem Urheberrecht und sind ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt.
🇬🇧 (1) All content (videos, texts, images, graphics, logos) on the website and in the purchased Content is subject to copyright and is intended exclusively for private use.
---
🇩🇪 (2) Jede Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung oder sonstige Nutzung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters.
🇬🇧 (2) Any reproduction, editing, distribution or other use beyond the limits of copyright requires the prior written consent of the Provider.
---
10. Datenschutz / Data Protection
🇩🇪 (1) Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten des Kunden im Rahmen der Vertragsabwicklung und der Website‑Nutzung entsprechend den gesetzlichen Datenschutzbestimmungen.
🇬🇧 (1) The Provider processes the Customer’s personal data in the context of contract processing and website use in accordance with statutory data protection regulations.
---
🇩🇪 (2) Weitere Informationen zum Datenschutz finden Kunden in der Datenschutzerklärung / Privacy Policy auf der Website.
🇬🇧 (2) Further information on data protection can be found in the Privacy Policy on the website.
---
11. Änderungen der AGB / Changes to the Terms
🇩🇪 (1) Der Anbieter behält sich das Recht vor, diese AGB zu ändern, sofern dies für die Anpassung an geänderte rechtliche Rahmenbedingungen oder an geänderte Geschäftspraktiken erforderlich ist.
🇬🇧 (1) The Provider reserves the right to change these Terms and Conditions if this is necessary to adapt to changed legal frameworks or changed business practices.
---
🇩🇪 (2) Bei wesentlichen Änderungen wird der Kunde über die neuen AGB informiert und hat die Möglichkeit, von weiteren Käufen abzusehen.
🇬🇧 (2) In the event of significant changes, the Customer will be informed about the new Terms and Conditions and will have the option to refrain from further purchases.
---
12. Schlussbestimmungen / Final Provisions
🇩🇪 (1) Es gilt das Recht des Landes, in dem der Anbieter seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, unter Beachtung der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Kunde seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.
🇬🇧 (1) The law of the country in which the Provider has his habitual residence shall apply, taking into account the mandatory consumer protection regulations of the state in which the Customer has his habitual residence.
---
🇩🇪 (2) Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, der Sitz des Anbieters.
🇬🇧 (2) As far as legally permissible, the place of jurisdiction is the seat of the Provider.
---
🇩🇪 (3) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt diejenige Regelung als vereinbart, die dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt.
🇬🇧 (3) If individual provisions of these Terms and Conditions are or become invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected. In place of the invalid provision, the regulation that comes closest to the economic purpose shall be deemed agreed.
---
🇩🇪 (4) Bei Widersprüchen zwischen der deutschen und der englischen Fassung ist im Zweifel die deutsche Fassung maßgeblich.
🇬🇧 (4) In the event of discrepancies between the German and English versions, the German version shall prevail in case of doubt.

Stand: Juli 2026 / Last updates: July 2026